1
00:00:06,230 --> 00:00:09,910
Joana! Você nunca vai adivinhar quem está vindo
cidade no Dia das Mães. Ah, sua mãe?

2
00:00:11,170 --> 00:00:13,090
Eu meio que esperava que você pensasse isso
era muito óbvio.

3
00:00:13,850 --> 00:00:16,650
Mas você nunca vai adivinhar o que ela é
trazendo seu bebê.

4
00:00:17,010 --> 00:00:18,490
Uh, seu cobertorzinho?

5
00:00:20,190 --> 00:00:23,570
Não seja boba, Joana. Mamãe nunca faria
tire isso da cama de cowboy.

6
00:00:23,570 --> 00:00:24,570
de novo.

7
00:00:26,450 --> 00:00:28,730
Não posso. Ainda estou em choque.

8
00:00:29,190 --> 00:00:30,190
Oh.

9
00:00:30,330 --> 00:00:31,330
Minha mãe.

10
00:00:31,720 --> 00:00:36,520
está trazendo Pillsbury da minha tia Bessie
Asse o bolo com 7 opções de fita azul.

11
00:00:36,760 --> 00:00:37,760
Ah, droga.

12
00:00:38,220 --> 00:00:42,120
E aqui estava eu ansioso pelo seu
Johnny Walker Red Label do tio Henry

13
00:00:42,120 --> 00:00:43,120
Torta De Batata Doce.

14
00:00:44,280 --> 00:00:48,340
Agora, a torta do tio Henry meio que perdeu
é um pontapé desde que ele foi para a reabilitação.

15
00:01:34,570 --> 00:01:37,520
Eu me sinto livre. Obrigado por quase esquecer.

16
00:01:38,680 --> 00:01:41,660
Vocês estão todos errados. Ok, enviando seu
amor de mãe em uma caixa.

17
00:01:41,900 --> 00:01:46,160
Ei, mandei minha mãe para um retiro Zen
em Sedona. Não mande sua mãe

18
00:01:46,160 --> 00:01:48,260
ausente no Dia das Mães? Que tipo de
filha é você?

19
00:01:48,500 --> 00:01:52,560
O tipo que gasta US$ 500 por dia para que
minha mãe pode ter uma lareira e um

20
00:01:52,560 --> 00:01:53,560
do vórtice.

21
00:01:54,540 --> 00:01:59,020
Ah, por favor. Honro minha mãe todos os dias.
Eu não preciso de férias inventadas

22
00:01:59,020 --> 00:02:01,820
que só existe para encher os bolsos
empresas de cartões comemorativos.

23
00:02:02,160 --> 00:02:03,340
Você não tem dinheiro, não é?

24
00:02:03,660 --> 00:02:05,060
E minha mãe entende isso.

25
00:02:06,680 --> 00:02:09,139
Ok, bem, quer saber, Tony? Seu
a mãe está a apenas algumas horas de distância. Por que

26
00:02:09,139 --> 00:02:12,680
você não a convida para sair? Olha, eu amo
minha mãe querida, mas ela e L.A. não

27
00:02:12,680 --> 00:02:16,300
misture. Levaríamos o dia todo para conseguir
do aeroporto para minha casa, você sabe,

28
00:02:16,360 --> 00:02:19,760
diminuindo a velocidade para que ela pudesse olhar para tudo
o povo louco da cidade.

29
00:02:21,580 --> 00:02:24,880
Ok, bem, já que todos vocês desrespeitam
suas próprias mães, o mínimo que você pode fazer

30
00:02:24,880 --> 00:02:26,080
honre a mãe entre vocês.

31
00:02:26,560 --> 00:02:28,340
Maya, você é o vento sob suas asas.

32
00:02:28,600 --> 00:02:29,680
Agora, a que horas sai aquele barco?

33
00:02:31,140 --> 00:02:33,940
Maya, quando iríamos homenageá-la?
Você sempre passa o Dia das Mães com seu

34
00:02:33,940 --> 00:02:36,310
família. Ah, o que? Então, de repente
não somos família?

35
00:02:37,190 --> 00:02:42,510
Ok, hum, que tal tomarmos um brunch na minha
casa domingo, 11 horas. OK.

36
00:02:42,710 --> 00:02:43,810
Mas não posso ficar muito tempo.

37
00:02:44,210 --> 00:02:45,210
Vocês todos sabem que tenho família.

38
00:02:51,430 --> 00:02:54,890
Joan, você tem que ligar para mim. Ah,
William, tenho que estar no tribunal em 15

39
00:02:55,110 --> 00:02:56,210
Mas tenho que encontrar a mamãe.

40
00:02:56,710 --> 00:02:59,130
Ela e meu bolo acidentalmente entraram em um
trem para Chicago.

41
00:02:59,630 --> 00:03:00,630
Você está indo para Chicago?

42
00:03:00,790 --> 00:03:02,250
Não, ela descobriu isso perto de St. Louis.

43
00:03:03,370 --> 00:03:04,370
Você estava indo para St. Louis?

44
00:03:05,110 --> 00:03:07,250
A Amtrak a redirecionou. Agora ela está em algum lugar
perto de Topeka.

45
00:03:08,010 --> 00:03:10,350
Então você vai entrar... Albuquerque. Fique
comigo, Joana.

46
00:03:12,070 --> 00:03:13,590
É lá que mamãe faz a troca de trem.

47
00:03:14,310 --> 00:03:16,030
Só Deus sabe onde ela irá parar então.

48
00:03:16,390 --> 00:03:19,330
Seus problemas de ouvido interno foram completamente
destruiu seu senso de direção.

49
00:03:20,010 --> 00:03:24,730
Sem falar que é só uma questão de
tempo antes que ela se canse daquele jantar

50
00:03:24,730 --> 00:03:27,030
comida e começa a roer meu bolo.

51
00:03:37,070 --> 00:03:37,969
Talvez ela não esteja em casa.

52
00:03:37,970 --> 00:03:39,190
Claro que ela está em casa. Onde mais
ela é?

53
00:03:40,130 --> 00:03:41,130
Mamãe?

54
00:03:42,170 --> 00:03:45,330
Mãe, vamos lá. Darnell e eu queremos pegar
esse filme bem rápido. Preciso que você

55
00:03:45,330 --> 00:03:46,330
observe Jabari.

56
00:03:46,850 --> 00:03:47,850
Mamãe?

57
00:03:48,550 --> 00:03:49,810
Mamãe? Mamãe?

58
00:03:51,450 --> 00:03:52,450
Ah,

59
00:03:52,570 --> 00:03:54,370
inferno, não!

60
00:03:55,930 --> 00:03:58,250
Vamos, vamos.

61
00:03:58,490 --> 00:03:59,670
Por que? Qual é o problema?

62
00:04:00,010 --> 00:04:02,090
Não na frente da criança. Maia.
Darnell.

63
00:04:02,650 --> 00:04:03,830
Jabari. Papai.

64
00:04:04,470 --> 00:04:05,470
Jabari.

65
00:04:12,750 --> 00:04:14,130
O que você está fazendo apenas invadindo meu
quarto?

66
00:04:15,310 --> 00:04:16,310
Boa noite, Maya.

67
00:04:16,810 --> 00:04:17,810
Olá, Conde.

68
00:04:17,829 --> 00:04:19,769
Posso, por favor, falar com minha mãe
sozinho?

69
00:04:20,410 --> 00:04:21,550
Maia. Mamãe.

70
00:04:22,029 --> 00:04:23,030
Deixe ir, querido.

71
00:04:24,170 --> 00:04:25,210
Quer um chá gelado?

72
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
Obrigado.

73
00:04:29,210 --> 00:04:32,430
Maia. Esta é a minha casa, Earl. eu posso conseguir
meu próprio chá gelado, mas obrigado.

74
00:04:33,290 --> 00:04:34,290
O que quer que esteja por vir.

75
00:04:36,350 --> 00:04:37,790
Não comece. Não comece!

76
00:04:38,730 --> 00:04:40,510
Você não está tão crescido que eu ainda não consiga
bata nessas pernas.

77
00:04:40,730 --> 00:04:44,150
Mamãe, só estou dizendo. Quero dizer, o
o homem anda por aí como se fosse o dono do

78
00:04:44,290 --> 00:04:46,810
Bem, mãe, isso não é da sua conta.
Não, é problema meu. Não, não é

79
00:04:46,810 --> 00:04:49,970
seu negócio. Esta é a minha casa e
esse é meu homem, e você precisa ir, então nós

80
00:04:49,970 --> 00:04:50,970
terminar a terceira rodada.

81
00:04:52,650 --> 00:04:53,589
Ok, quer saber?

82
00:04:53,590 --> 00:04:55,290
Mamãe, eu realmente não preciso saber disso.

83
00:04:55,850 --> 00:04:58,630
Bem, você precisa ouvir isso. A partir de agora
em frente, você tem que me dar um pouco mais

84
00:04:58,630 --> 00:04:59,910
observe se você quer que eu seja babá.

85
00:05:00,990 --> 00:05:03,250
Querida, onde está o chantilly?

86
00:05:14,510 --> 00:05:17,090
galinhas mais tarde. Só mais cinco minutos,
Mamãe.

87
00:05:18,270 --> 00:05:19,270
Mamãe!

88
00:05:21,030 --> 00:05:23,630
Tony, o que você está fazendo ainda descansando
na cama?

89
00:05:23,910 --> 00:05:25,050
São quase sete horas.

90
00:05:25,310 --> 00:05:27,410
Mamãe, oh meu Deus, o que você está fazendo
aqui?

91
00:05:27,810 --> 00:05:31,290
Por que você não me contou sobre Joan's
Almoço do Dia das Mães?

92
00:05:31,910 --> 00:05:32,910
Huh?

93
00:05:33,850 --> 00:05:39,330
Mamãe, mamãe, eu ia te contar, mas...
Sim, mas você estava muito ocupado dormindo.

94
00:05:56,680 --> 00:05:58,160
Reed Charles você está dormindo com

95
00:07:12,560 --> 00:07:14,400
Fresno. Ah, desculpe.

96
00:07:15,060 --> 00:07:16,640
Também comprei um cartão telefônico para ela.

97
00:07:18,040 --> 00:07:20,980
Ei, adivinhe quem mais está vindo para o seu
Almoço do Dia das Mães?

98
00:07:21,420 --> 00:07:25,760
Conde. E adivinha o que ele gosta de comer?
Chantilly. E adivinhe o que ele gosta

99
00:07:25,880 --> 00:07:26,880
Ah, minha mãe.

100
00:07:27,520 --> 00:07:30,320
Ooh, chantilly, vá, Jeanette.

101
00:07:31,280 --> 00:07:32,280
Ei pessoal.

102
00:07:32,920 --> 00:07:35,720
Eu vi minha mãe pegando café de graça.

103
00:07:46,280 --> 00:07:47,600
Você tem seis irmãos e irmãs.

104
00:07:49,040 --> 00:07:52,940
Eu disse que meus pais não fazem sexo.

105
00:07:53,840 --> 00:07:57,540
Eu posso lidar com minha mãe fazendo sexo. EU
pode. Eu nunca mais quero ver isso de novo,

106
00:07:57,540 --> 00:08:01,720
Eu posso lidar com isso. O que eu não posso lidar
com é o fato de que ela tem o

107
00:08:01,720 --> 00:08:04,440
para me dizer para avisá-la se eu precisar
ela para cuidar de Jabari.

108
00:08:04,900 --> 00:08:06,100
Bem, isso parece razoável.

109
00:08:06,600 --> 00:08:10,320
Joan, ok, com quanto aviso você tem
dar a alguém antes de você poder despejar

110
00:08:10,320 --> 00:08:11,320
eles?

111
00:08:11,530 --> 00:08:14,130
Minha mãe quer o aluguel em dia, ok?
Ela não joga isso.

112
00:08:14,390 --> 00:08:15,810
Paguei meu aluguel em dia, ok?

113
00:08:16,210 --> 00:08:19,210
Sua mãe me despejou porque ela está
vendendo a casa e mudando para San

114
00:08:19,210 --> 00:08:20,390
Bernardino com Earl.

115
00:08:24,450 --> 00:08:25,450
Ops.

116
00:08:25,770 --> 00:08:27,250
Presumo que você não sabia disso.

117
00:08:48,700 --> 00:08:52,860
Não, não, só estou respeitando o seu
privacidade da vovó.

118
00:08:53,420 --> 00:08:54,420
Aprecie isso.

119
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
Olá,

120
00:08:59,640 --> 00:09:00,640
quem é você?

121
00:09:00,660 --> 00:09:03,060
Savana. Você é amigo de Jabari de
escola?

122
00:09:03,460 --> 00:09:05,080
Não. Esta é a neta do Earl.

123
00:09:05,580 --> 00:09:08,240
Vovó Jeanette, posso pegar um pãozinho de frutas
-acima? Claro, querido.

124
00:09:12,920 --> 00:09:14,880
Você fez ela te chamar de vovó?

125
00:09:16,350 --> 00:09:18,630
Você só tem um neto, mamãe.

126
00:09:18,950 --> 00:09:21,350
A menos, é claro, que você saiba que há
outra coisa que você esqueceu de me contar.

127
00:09:22,170 --> 00:09:24,610
Como o fato de você estar se mudando para San
Bernardino com Earl.

128
00:09:25,750 --> 00:09:27,170
Maya, querida, me desculpe.

129
00:09:27,550 --> 00:09:29,950
Eu ia te contar esta noite. Como
você poderia fazer isso comigo?

130
00:09:30,210 --> 00:09:33,910
Como você pôde simplesmente vender nossa casa?
E por que eu tenho que ouvir sobre isso no

131
00:09:33,910 --> 00:09:37,470
a rua? Eu queria contar
você. Eu simplesmente não sabia como.

132
00:09:38,090 --> 00:09:43,370
Eu estava com medo, ok, Maya? Mas tudo
está se movendo tão rápido. Por favor, saiba, isso é

133
00:09:43,370 --> 00:09:44,490
difícil para mim também.

134
00:09:45,009 --> 00:09:46,090
Então não faça isso.

135
00:09:46,990 --> 00:09:49,910
Mas eu amo Earl. Você nem sabe
ele. Não, você não o conhece. Não, não, eu

136
00:09:49,910 --> 00:09:51,750
não preciso conhecê-lo para saber que não
como ele.

137
00:09:52,810 --> 00:09:55,790
Bem, Maya, estou feliz e quero que você
fique feliz por mim.

138
00:09:56,170 --> 00:09:58,810
Mamãe, por que você tem que ser feliz em
São Bernardino, né?

139
00:09:59,430 --> 00:10:02,690
Por que você não pode ser feliz vivendo do outro lado
rua de mim? Porque Earl conseguiu um

140
00:10:02,690 --> 00:10:06,310
ótimo trabalho lá. Você sabe o que? Você sabe
o que? Eu não me importo com Earl.

141
00:10:08,470 --> 00:10:09,630
E nós?

142
00:10:10,810 --> 00:10:12,490
Maya, você está indo muito bem.

143
00:10:13,240 --> 00:10:15,120
Você e Darnell estão felizes novamente.

144
00:10:15,700 --> 00:10:20,300
Jabari é um homenzinho agora. Você conseguiu o seu
amigos, um ótimo trabalho e vocês vão

145
00:10:20,300 --> 00:10:21,300
de volta à escola.

146
00:10:23,680 --> 00:10:25,260
Deixe-me pegar algo para mim.

147
00:10:31,120 --> 00:10:33,480
Entre na cozinha. Eu tenho alguns papéis que
preciso que você assine.

148
00:10:34,500 --> 00:10:35,500
Que papéis?

149
00:10:35,920 --> 00:10:39,240
Preciso transferir o título para meu nome
para que eu possa vender a casa.

150
00:10:39,850 --> 00:10:42,830
Lembre-se, coloquei seu nome na escritura em
caso alguma coisa acontecesse comigo.

151
00:10:43,370 --> 00:10:44,370
Oh.

152
00:10:44,510 --> 00:10:46,830
Ah, então você não pode vender esta casa sem
eu.

153
00:10:47,250 --> 00:10:49,170
Eu posso, eu acho.

154
00:10:50,050 --> 00:10:53,530
Mas, bem, não, basicamente não posso.

155
00:10:54,550 --> 00:10:55,830
Oh, tudo bem.

156
00:10:56,170 --> 00:10:58,170
Bom. Então não vou assinar.

157
00:10:59,030 --> 00:11:00,030
Jabari, vamos lá.

158
00:11:00,190 --> 00:11:02,290
Maia, não faça isso. Eu sou a única mamãe
você tem.

159
00:11:02,670 --> 00:11:04,810
Não faça isso. Eu sou a única filha
você tem.

160
00:11:05,090 --> 00:11:08,470
Bem, Maya, sou jovem. eu poderia ter
outra filha.

161
00:11:08,860 --> 00:11:10,420
Mas você nunca poderá ter outra mãe.

162
00:11:12,460 --> 00:11:14,540
Jabari, deixe ir.

163
00:11:19,820 --> 00:11:20,759
Tchau, vovó.

164
00:11:20,760 --> 00:11:21,760
Tchau, querido.

165
00:11:22,080 --> 00:11:23,300
Não se preocupe. Eu falarei com ela.

166
00:11:26,260 --> 00:11:27,300
Mamãe, me escute.

167
00:11:27,500 --> 00:11:28,740
A que horas você chega a Phoenix?

168
00:11:29,760 --> 00:11:33,540
Ok, eu quero que você saia do trem
e espere por mim lá. Estou a caminho.

169
00:11:34,260 --> 00:11:36,920
Agora, mamãe, me escute com muita atenção.
Isto é muito importante.

170
00:11:38,380 --> 00:11:39,380
Como está o bolo?

171
00:11:47,440 --> 00:11:54,340
Olha, posso não estar comendo essa comida, mas
Eu não quero você

172
00:11:54,340 --> 00:11:55,460
respirando por toda parte.

173
00:11:57,500 --> 00:11:58,680
Lynn, qual é o problema?

174
00:11:59,300 --> 00:12:00,300
Ah, nada.

175
00:12:00,900 --> 00:12:02,220
Estou apenas fazendo uma pausa.

176
00:12:02,880 --> 00:12:06,100
Você sabe, pensando em ficar sem teto.

177
00:12:06,940 --> 00:12:09,160
Chega de vocês para se preocupar. eu vou
fique bem.

178
00:12:09,620 --> 00:12:11,560
Tenho alguns passes gratuitos.

179
00:12:12,140 --> 00:12:14,140
Tem esse onde o cara a cara
atende os cinco.

180
00:12:14,960 --> 00:12:16,020
Na verdade, é muito bom.

181
00:12:16,640 --> 00:12:20,040
Ah, o amor de Deus. Alguém oferecerá
este pobre quarto de criança?

182
00:12:26,540 --> 00:12:28,180
Não! Você pisca, Tony. Você está fora do
gancho.

183
00:12:34,480 --> 00:12:35,480
Tony Criança.

184
00:12:37,130 --> 00:12:38,130
Olá, papai.

185
00:12:38,930 --> 00:12:40,890
Uh-huh, certo. Você está me deixando louco.

186
00:12:41,210 --> 00:12:42,210
Garota, me passe esse telefone.

187
00:12:44,770 --> 00:12:48,130
Eugene, ela é que me deixa louco.

188
00:12:49,210 --> 00:12:51,490
Levando-me para algum lugar japonês.

189
00:12:51,930 --> 00:12:54,790
Ela sabe muito bem que eu estava com o coração apertado
Lagosta Vermelha.

190
00:13:39,920 --> 00:13:42,980
E aí, pessoal? Desculpe, estou atrasado. Fez
você pede para mim? Ah, aqui. Há

191
00:13:42,980 --> 00:13:43,980
bastante. Coma isso.

192
00:13:44,580 --> 00:13:46,760
Maya, vi sua mãe esta manhã.

193
00:13:47,180 --> 00:13:49,700
Ela realmente falou sobre sua briga, e eu
acho que você deveria falar com ela.

194
00:13:50,060 --> 00:13:51,280
Não tenho nada a dizer a ela.

195
00:13:51,980 --> 00:13:53,460
Bem, pelo menos posso dizer que tentei.

196
00:13:54,100 --> 00:13:56,300
Maya, você realmente deveria conversar com seu
mãe.

197
00:13:56,520 --> 00:13:57,980
Por que? Foi ela quem me abandonou.

198
00:13:58,660 --> 00:14:02,360
Abandonar você? Sim. Vamos. Ela é
mudando para San Bernardino, pelo amor de Deus

199
00:14:02,400 --> 00:14:06,350
É como se fosse o próximo... Condado. Basta assinar
os papéis. Eu gostaria de poder assinar alguns

200
00:14:06,350 --> 00:14:07,630
papéis e mandar minha mãe embora para algum lugar.

201
00:14:08,170 --> 00:14:10,510
Você faria isso porque nenhum de vocês
'todos como sua mãe.

202
00:14:10,730 --> 00:14:11,730
Espere um minuto.

203
00:14:12,250 --> 00:14:13,750
Maya, eu amo minha mãe.

204
00:14:34,350 --> 00:14:38,750
pensando em usar na casa da mãe do Jones
dia brunch amanhã porque você quer fazer

205
00:14:38,750 --> 00:14:44,810
uma pequena mãe e filha coordena não
não, eu só estava curioso, bem, a mesma coisa eu

206
00:14:44,810 --> 00:14:51,430
usei hoje minhas calças que estão molhadas
mamãe mamãe, que tal depois da igreja antes

207
00:14:51,430 --> 00:14:56,810
vá para Jones, vamos para Saxon, eu compro
você uma roupa nova o que você não gosta da minha

208
00:14:56,810 --> 00:15:02,110
Pantsu é shaw eu gostei quando você
comprei

209
00:15:04,200 --> 00:15:05,200
para mim no Dia das Mães.

210
00:15:06,220 --> 00:15:12,220
Tony, tudo que eu quero no Dia das Mães é que
minha filha pare de agir como eu

211
00:15:12,220 --> 00:15:13,220
envergonhá-la.

212
00:15:13,440 --> 00:15:14,760
Mamãe, você não me envergonha.

213
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
Sim, eu quero, Tony.

214
00:15:16,360 --> 00:15:18,460
Eu vejo isso o tempo todo e dói.

215
00:15:19,040 --> 00:15:22,300
Agora, como o fato de eu ser eu te impede de
sendo você?

216
00:15:23,340 --> 00:15:28,080
Mamãe, é que é muito de você,
e é alto.

217
00:15:29,920 --> 00:15:33,680
Bem, não é esse o grande e barulhento
chamando o grande e alto de grande e alto?

218
00:15:38,920 --> 00:15:39,960
Mas você é grande e chamativo.

219
00:15:40,500 --> 00:15:45,640
Você tem que ser visto. Visto em seu grande
carro chamativo e todas as suas roupas chamativas.

220
00:15:46,240 --> 00:15:47,820
Mostrando seu decote.

221
00:15:48,120 --> 00:15:50,840
Você sabe que mamãe gosta de tudo coberto. Eu
dizer alguma coisa?

222
00:15:51,300 --> 00:15:53,620
Uh-uh. Eu aceito você como você é.

223
00:15:54,980 --> 00:16:00,660
Agora, se você quiser gastar todo o seu dinheiro
em todo esse nada material apenas

224
00:16:00,660 --> 00:16:05,680
para se sentir mais especial do que
o que você já é, então esse é o seu

225
00:16:05,680 --> 00:16:06,680
negócio.

226
00:16:07,300 --> 00:16:08,340
Mas mamãe...

227
00:16:18,320 --> 00:16:19,320
Você acha que sou especial?

228
00:16:20,160 --> 00:16:22,640
Querida, claro que sim.

229
00:16:23,960 --> 00:16:25,620
Eu sempre fiz isso.

230
00:16:26,600 --> 00:16:30,080
Mamãe, você sabe que eu nunca quis machucar
você. Ah, eu sei disso, querido.

231
00:16:30,960 --> 00:16:32,260
Eu sei que.

232
00:16:33,660 --> 00:16:35,180
Tudo bem, tudo bem.

233
00:16:35,820 --> 00:16:36,820
Boa noite, agora.

234
00:16:37,760 --> 00:16:40,520
Mamãe, você vai dormir comigo esta noite?

235
00:17:22,030 --> 00:17:23,030
e ela assinou.

236
00:17:23,650 --> 00:17:25,089
Simplesmente não poderia trazer isso sozinha, hein?

237
00:17:25,490 --> 00:17:27,569
Bem, dê-lhe algum tempo. Ela está começando
quebrar.

238
00:17:28,250 --> 00:17:30,590
Você sabe, ela quer que você faça alguns
aquelas couves.

239
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
Venha aqui.

240
00:17:32,350 --> 00:17:35,270
Ok, tudo bem, então, para mim, mas você sabe
aquela garota não cozinha quando fica brava.

241
00:17:37,030 --> 00:17:38,030
Droga.

242
00:17:45,490 --> 00:17:46,750
Querida, não, não, não, não, querida.

243
00:17:46,950 --> 00:17:48,450
A carne de porco fica do lado esquerdo, ok?

244
00:17:48,870 --> 00:17:54,000
Por que tenho que pôr a mesa? Papai
disse que este é um... Ah, é isso que você

245
00:17:54,000 --> 00:17:54,999
ensinar em sua música?

246
00:17:55,000 --> 00:17:58,780
Maya, agora você sabe que eu nunca diria
algo assim.

247
00:18:00,820 --> 00:18:03,300
Garoto, por que você tem que repetir tudo que eu
dizer?

248
00:18:04,440 --> 00:18:05,960
Você fala demais.

249
00:18:07,220 --> 00:18:08,220
Eu entendi.

250
00:18:13,180 --> 00:18:14,139
Ei, querido.

251
00:18:14,140 --> 00:18:15,480
Feliz Dia das Mães, vovó.

252
00:18:15,780 --> 00:18:16,780
Ah, obrigado.

253
00:18:17,420 --> 00:18:18,540
Feliz Dia das Mães.

254
00:18:22,030 --> 00:18:23,230
Feliz Dia das Mães a todos.

255
00:18:23,770 --> 00:18:25,110
Feliz Dia das Mães!

256
00:18:26,710 --> 00:18:28,790
Pensei ter dito que precisava de um tempo.

257
00:18:29,090 --> 00:18:30,690
Vamos, Maya, já faz um dia.

258
00:18:30,890 --> 00:18:32,510
Um dia que quase me matou.

259
00:18:32,930 --> 00:18:35,370
Bem, pergunte a ela como ela vai lidar
isso quando ela se muda para San

260
00:18:35,370 --> 00:18:38,250
Bernardino. Você pergunta a ela. Estou cansado de
isso.

261
00:18:38,950 --> 00:18:41,350
Você sabe o que? Estou cansado também. eu estarei
no carro.

262
00:18:41,890 --> 00:18:43,390
Maya, sente-se.

263
00:18:44,350 --> 00:18:46,190
Você não pode me dizer o que fazer. Você não está
minha mãe.

264
00:18:46,390 --> 00:18:47,590
Sim, mas estou. Sente-se.

265
00:18:52,159 --> 00:18:53,159
Não fale com ela.

266
00:18:56,460 --> 00:19:01,620
Maya, você está sempre esfregando isso em nossos
rostos que você está tão perto de seu

267
00:19:01,620 --> 00:19:05,160
mãe. Bem, se você está tão perto dela,
então por que você está machucando ela assim?

268
00:19:05,380 --> 00:19:08,060
Sim, é assim que você realmente quer
passe os últimos dias que você está na cidade

269
00:19:08,060 --> 00:19:09,060
juntos?

270
00:19:09,100 --> 00:19:11,460
Ela sempre te deu tudo o que
você precisava.

271
00:19:11,760 --> 00:19:15,860
Ela não terminou de criar você quando
comecei a ajudar você e Darnell a criar

272
00:19:15,860 --> 00:19:16,860
Jabari.

273
00:19:17,560 --> 00:19:22,000
Maia. Ela está te pedindo por este
coisa, e você está dizendo não a ela.

274
00:19:22,820 --> 00:19:26,100
Vamos, querido. Vai ser tudo
certo. Você sabe o que? Vocês me deixam

275
00:19:26,100 --> 00:19:27,100
sozinho.

276
00:19:28,280 --> 00:19:29,280
Você não entende.

277
00:19:29,660 --> 00:19:32,400
Eu preciso da minha mãe, ok?

278
00:19:32,720 --> 00:19:35,380
Querida, não chore. Você vai fazer
mamãe chora. Vamos.

279
00:19:39,320 --> 00:19:40,420
Vou sentir sua falta.

280
00:19:41,540 --> 00:19:42,540
Vou sentir sua falta também.

281
00:19:43,820 --> 00:19:46,480
É melhor você me ligar todos os dias. Claro.

282
00:19:49,740 --> 00:19:51,680
vou bagunçar minha máscara de dia das mães.

283
00:19:54,540 --> 00:19:58,340
Vou ligar para minha mãe e
Vou abraçar meu... Ah.

284
00:20:06,920 --> 00:20:07,920
OK.

285
00:20:08,100 --> 00:20:09,780
Sim, vejo o posto de gasolina.

286
00:20:10,880 --> 00:20:12,420
Certo, virando à direita.

287
00:20:14,920 --> 00:20:16,620
Tudo bem, eu fiz o certo.

288
00:20:18,350 --> 00:20:19,570
Sim, vejo a grande placa indiana.

289
00:20:20,650 --> 00:20:22,110
Sim, sim, estou indo. Você me vê?

290
00:20:23,030 --> 00:20:24,190
Estou na Mercedes champanhe.

291
00:20:25,570 --> 00:20:26,730
Ok, o sedã bege.

292
00:20:28,290 --> 00:20:30,770
Não, mamãe, não é americano. É
Alemão.

293
00:20:33,050 --> 00:20:35,050
Mamãe, vencemos a Segunda Guerra Mundial. Acabou.

294
00:20:37,030 --> 00:20:38,070
Espere, acho que vejo você.

295
00:20:38,730 --> 00:20:40,690
Você está com o vestido verde esperando
o carro azul?

296
00:20:42,450 --> 00:20:44,250
Sim, vejo você acenando. Você me vê
acenando?

297
00:20:47,930 --> 00:20:48,930
Mamãe, o que você está comendo?